No exact translation found for مُعَادَلَاتٌ سُلُوكِيَّةٌ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مُعَادَلَاتٌ سُلُوكِيَّةٌ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Il devrait incomber à l'État fournissant des membres de la police civile d'engager des poursuites pénales contre toute personne jugée responsable par un comité d'enquête de faits constituant un comportement criminel, lorsque l'État hôte s'abstient de le faire.
    وينبغي للدولة التي توفر أعضاء الشرطة المدنية أن تتحمل مسؤولية اتخاذ إجراءات جنائية ضد الأفراد الذين يثبت مجلس التحقيق مسؤوليتهم عن سلوكهم المعادل للسلوك الجنائي إذا قصرت الدولة المضيفة عن القيام بذلك.
  • Lorsqu'un comportement d'un État a créé une situation non conforme au résultat requis de lui par une obligation internationale concernant le traitement à réserver à des particuliers étrangers, personnes physiques ou morales, mais qu'il ressort de l'obligation que ce résultat ou un résultat équivalent peut néanmoins être acquis par un comportement ultérieur de l'État, il n'y a violation de l'obligation que si les particuliers intéressés ont épuisé les recours internes efficaces leur étant disponibles sans obtenir le traitement prévu par l'obligation ou, au cas où cela n'était pas possible, un traitement équivalent. (Annuaire…1980, vol. II (deuxième partie), par. 34.
    عندما يتسبب سلوك دولة ما في حالة لا تتفق مع النتيجة التي يتطلبها منها التزام دولي بشأن المعاملة الممنوحة للأجانب، سواء أكانوا أشخاصا طبيعيين أم اعتباريين، بينما يسمح الالتزام مع ذلك بجواز تحقيق هذه النتيجة أو نتيجة معادلة عن طريق سلوك لاحق للدولة، لا يكون هناك خرق للالتزام إلاّ إذا استنفد الأجانب المعنيون وسائل الانتصاف المحلية الفعالة المتاحة لهم دون الحصول على المعاملة التي يتطلبها الالتزام أو، عندما يكون ذلك مستحيلا، معاملة مكافئة.“ (الحولية 1980، المجلد الثاني (الجزء الثاني)، الفقرة 34.